In mijn allerbeste Spaans heb ik een stukje gezongen. Waarschijnlijk klopt mijn uitspraak, samenvoegen en timing niet, maar ik heb mijn best gedaan. Een vriendin van mij spreekt wel Spaans en zij heeft het vertaald en ingezongen en ik heb er heel veel naar geluisterd en geprobeerd om het na te zingen. Jammer genoeg moet ik toegeven dat ik niet zo snel een taal naspreek, maar ik hoop dat de kids er met een glimlach naar kunnen luisteren. Ik heb me bij dit lied laten inspireren door de stijl van Marcos Witt, een bekende gospelzanger in Latijns Amerika, ook weer om zo dicht mogelijk bij hun beleving van muziek te komen. Hieronder een klein stukje van het nummer. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden.

Oja… het nummer komt dus op een CD voor de kids in El Salvador en zal niet te koop zijn in de winkels, maar…. Compassion heeft iets leuks bedacht…. alle meewerkende ambassadeurs geven hun nummers gratis, maar het album moet worden geperst en de boekjes moeten worden gedrukt…. om dit te bekostigen mogen mensen in Nederland een gift geven van minimaal 10 euro. Als je dat doet, dan krijg je een code om het album te downloaden. En vanaf 25 euro krijg je een fysiek exemplaar. Met het geld dat wordt opgehaald zal de CD worden geperst, zodat wij de honderden kids iets unieks kunnen geven. Zodra hier meer bekend over is zal ik er over schrijven, ik hoop dat we ook op jouw hulp en steun kunnen rekenen!

Het duurt nog wel even, maar de voorbereidingen zijn in volle gang. Begin september zullen Sharon en ik samen met enkele ambassadeurs van Compassion naar El Salvador reizen. Daar in El Salvador zullen we enkele projecten van Compassion bezoeken en we zullen ook een workshop verzorgen en een concert geven.

Begin deze week werd het plan gelanceerd om een album samen te stellen voor de kids in El Salvador. Een heel leuk en mooi idee, maar de deadline was dichtbij… erg dichtbij… namelijk een paar dagen later. Natuurlijk kon ik voor de veilige weg kiezen en twee bestaande nummers inleveren, maar ik hou wel van risico’s dus ben ik begonnen met schrijven. Een paar uur later ontstond er een nummer… vandaag het nummer verder uitgedacht en met hulp van AnnG is het refreintje vertaald in het Spaans. Vanavond het nummer gearrangeerd en meteen opgenomen. Natuurlijk weet ik ook wel dat het beter had gekund, maar ik heb me berust in het feit dat ik het beste heb gegeven.

Nu maar hopen dat de kids het ook leuk vinden en dat ze mijn boeren Spaans verstaan